Holländisch-Spanisch Übersetzung für veranderen

cambiarEsta estrategia tiene que cambiar y está empezando a cambiar. Deze strategie moet veranderen - en begint al te veranderen. Verdaderamente tenemos que cambiar esta situación. Wij moeten dit echt veranderen. Cuesta cambiar las mentalidades. Een mentaliteit is moeilijk te veranderen.
modificarLas cosas que hay que cambiar no pueden modificarse fácilmente. De dingen die wij moeten veranderen, zijn niet gemakkelijk te veranderen. Debe modificarse la Directiva. We moeten de richtlijn veranderen. Hemos de modificar los comportamientos en el ámbito del transporte. Wij moeten ons gedrag ten opzichte van vervoer veranderen.

alterar
demudar
demudarse
inmutar
mudar
reformarSeñor Blair, si logra usted reformar la Unión Europea, entonces quizás incluso yo cambie de opinión. Als het u lukt om de Europese Unie te hervormen, mijnheer Blair, dan zou ik misschien zelfs van gedachten veranderen. En lugar de reformar las directrices, necesitamos centrarnos, a pesar de que el Sr. Bouwman ha dicho anteriormente que las condiciones están cambiando. In plaats van de richtsnoeren te herzien moeten wij deze sterker beklemtonen, zelfs al veranderen de omstandigheden, zoals de heer Bouwman zojuist zei. El sistema impositivo se tiene que reformar y la forma en que funcionan las bolsas también se tiene que cambiar. Het belastingstelsel moet worden hervormd en ook de manier waarop de aandelenbeurs werkt, moet veranderen.

Wörterbuch